و سوگند به کشتی‏های سبک‌سِیر
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به کشتی‌هایی که به آسانی (بر روی دریاها) در حرکتند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
وبه کشتی‌هایی که به سهولت و آسانی در دریاها در حرکت هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

وسوگند به کشتیهایی که به آسانی (بر روی دریاها) در حرکتند.
— Farsi - Persian translation