و سوگند به فرشتگانی که کارها را [به امر الله] تقسیم میکنند— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم میکنند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به فرشتگانی که امور بندگان را که طبق فرمان الله تقسیم میکنند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًاوسوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می کنند.