فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

Клянусь плывущими легко!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

и (кораблями) идущими легко по воде,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью,
— Abu Adel - Russian translation
3) Кораблями, которые плывут по морю легко и просто.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم