فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

Клянусь распределяющими дела!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

и (ангелами), распределяющими удел, которым Аллах наделяет, кого пожелает!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

и (ангелами) разделяющими (среди творений) повеление (Аллаха)!
— Abu Adel - Russian translation
4) Ангелами, которые распределяют то, что Аллах приказал распределить из дел рабов.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم