(1) By the racers, panting,[1967]
[1967]- i.e., the horses of those fighting for Allāh's cause as they race to attack the enemy.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 1. By the (steeds) that run, with panting.
— الترجمة الإنجليزية

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

And (by) the snorting chargers,
— Dr. Ghali - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the (steeds) that run, with panting (breath),
— Muhsin Khan - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the snorting courses,
— Pickthall - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the (Steeds) that run, with panting (breath),
— Yusuf Ali - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the racers, panting,
— Sahih International - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

(100:1) By (the horses) that charge snorting,1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the charging steeds that pant
— Abdul Haleem - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

(I swear) by those (horses) that run snorting,
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

’ By the galloping, panting horses,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Al-'Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

’ By the galloping, panting horses,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the galloping, panting horses,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Allah takes an oath on the horses that run so hard that their breath can be heard.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By the snorting coursers,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي