و در آن هنگام گرد و غبار برمی‏انگیزند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس در آن هنگام گرد و غبار بر انگیرند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و با حرکت‌شان غباری به‌پا می‌کنند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

پس در آن هنگام گرد وغبار بر انگیرند.
— Farsi - Persian translation