یقیناً انسان در برابر [نعمت‏های] پروردگارش بسیار ناسپاس است،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
محققاً انسان در برابر (نعمت‌های) پروردگارش بسیار ناسپاس است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که انسان به‌طور قطع بسیار بازدارنده از خیری است که پروردگارش آن را از او می‌خواهد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

محققاً انسان در برابر (نعمتهای) پروردگارش بسیار نا سپاس است.
— Farsi - Persian translation