إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Поистине, человек слишком неблагодарен своему Господу за Его несчётные милости к нему!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Поистине, человек по отношению к своему Господу конечно же неблагодарен,
— Abu Adel - Russian translation
6) Поистине, человек очень скуп на добро, которое Господь его желает от него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم