یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے.*— الترجمة الأردية
* یہ جواب قسم ہے۔ انسان سے مراد کافر، یعنی بعض افراد ہیں۔ كَنُودٌ بمعنی كَفُورٍ، ناشکرا۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞیقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے