Allah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İzni ile Allah’a davetçi ve aydınlatıcı bir kandil/ ışık olarak!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah’ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni; Allah'ı birlemeye ve O'na taatte bulunmaya çağıran bir davetçi olarak gönderdik. Ve yine seni; hidayeti isteyen her kimsenin kendisi ile aydınlandığı nur saçan bir kandil olarak gönderdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

Ve hem de izniyle Allah'a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).
— Turkish - Turkish translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation