Mü'minlere, kendileri için Allah’tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Müminlere, kendileri için Allah’tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah’tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'ın kendilerine gönderdiği din ile amel eden Mü'minleri, büyük bir lütufla müjdele! Bu lütuf, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın dünyada onlara yardım etmesi, ahirette de Cennet'e sokmasıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا

Müminlere müjdele! Onlara Allah'tan bir mükafat vardir...
— Turkish - Turkish translation
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا

İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
— Diyanet Isleri - Turkish translation