یقیناً کسی ‌که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً کسی‌که خود را پاک (و تزکیه) کند، رستگار شد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی به مطلوب دست یافته است آن کس که از شرک و گناهان پاک شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

یقیناً کسی که خود را پاک (وتزکیه) کند, رستگار شد.
— Farsi - Persian translation