Oysa ahiret daha iyi ve kalıcıdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ahiret ise daha iyi ve kalıcıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oysa ahiret içinde bulunan mal ve zevkler bakımından dünyadan daha hayırlı, daha üstün ve süreklidir. Çünkü içinde bulunan nimetler asla tükenmez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Oysa ahiret daha hayirli ve daha kalicidir.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation