Ve sana en kolay olanı kolaylaştırırız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve sana en kolay olanı kolaylaştırırız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Seni en kolaya muvaffak kılacağız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah’ın razı olduğu ve Cennet'e sokan amelleri senin için kolaylaştıracağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Seni en kolay yola muvaffak kilacagiz.
— Turkish - Turkish translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation