عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

рабу, когда тот молится?
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

рабу (Нашему) [Мухаммаду], когда он молится (Господу своему)?
— Abu Adel - Russian translation
10) Нашему рабу Мухаммаду ﷺ, когда он молится возле Каабы.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم