بھلا دیکھو تو اگر یہ جھٹلاتا ہو اور منھ پھیرتا ہو تو.*— الترجمة الأردية
* یعنی یہ ابوجہل اللہ کے پیغمبر کو جھٹلاتا ہو اور ایمان سے اعراض کرتا ہو أَرَأَيْتَ بمعنی أَخْبِرْنِي ( مجھے بتلاؤ ) ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationأَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓبھلا دیکھو تو اگر یہ جھٹلاتا ہو اور منھ پھیرتا ہو تو