ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Продолжай читать, и твой Господь - самый великодушный - оценивает тебя должным образом и не оставит тебя без помощи.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Читай (о, Пророк) (что ниспосылается тебе), а Господь твой – щедрейший,
— Abu Adel - Russian translation
3) Читай, о Посланник, то, что Аллах внушает тебе в Откровении, а Господь твой – самый Щедрейший, с щедростью Которого не сравнится ничья иная щедрость, Его великодушие и добродетель огромны,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم