عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

научил человека тому, чего тот не знал.
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Он научил человека тому, что никогда не приходило ему в голову.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

научил человека тому, чего он не знал (и вывел его из темени невежества к свету знания).
— Abu Adel - Russian translation
5) Он научил человека тому, чего тот не знал.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم