كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Действительно, человек преступает пределы дозволенного
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Но нет же! Поистине, человек конечно же выходит за пределы (границ, установленных Аллахом)
— Abu Adel - Russian translation
6) Но действительно, грешный человек, подобный Абу Джахлю, преступает границы Аллаха,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم