Sen, o engel olanı gördün mü?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Engelleyeni gördün mü?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Men edeni gördün mü?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Engel olmaya çalışan Ebu Cehil’in yaptığından daha çok şaşılacak bir şey gördün mü?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

(9-10) Namaz kildigi zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü?
— Turkish - Turkish translation
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?
— Diyanet Isleri - Turkish translation