y le he mostrado los dos senderos [el del bien y el del mal]?
— الترجمة الإسبانية
10. ¿Acaso no le mostramos los dos caminos (el del bien y el del mal)?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
10. ¿Acaso no le mostramos los dos caminos (el del bien y el del mal)?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

y le he mostrado los dos senderos [el del bien y el del mal]?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation