و در حالی که [حقیقت را] می‌دانید، حق را با باطل نیامیزید و آن را کتمان نکنید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و حق را با باطل نیامیزید، و حق را پنهان نکنید، در حالی‌که می‌دانید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و حق را- که آن را بر رسولانم علیهم السلام نازل کردم- با اکاذیبی که می‌سازید درنیامیزید، و حقیقتی را که در کتاب‌های‌تان در توصیف محمد صلی الله علیه وسلم آمده است پنهان مکنید، درحالی‌که نسبت به آن علم و یقین دارید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

و حق را با باطل نیامیزید، و حق را پنهان نکنید، در حالی که می دانید.
— Farsi - Persian translation