و نماز برپا دارید و زکات بپردازید و با نمازگزاران نماز بخوانید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و نماز را بر پا دارید و زکات را بپردازید، و با نمازگزاران نماز بخوانید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و نماز را به‌صورت کامل با ارکان و واجبات و سنت‌هایش ادا کنید، و زکات اموال‌تان را که الله آنها را در اختیار شما قرار داد بپردازید، و با امت محمد صلی الله علیه وسلم که در برابر الله خضوع می‌کنند، در برابر الله خضوع کنید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

و نماز را بر پا دارید و زکات را بپردازید، و با نماز گزاران نماز بخوانید.
— Farsi - Persian translation