Hakka batılı karıştırmayın, bile bile hakkı gizlemeyin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hakka batılı karıştırmayın, bile bile hakkı gizlemeyin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Rasûllerime indirdiğim- hakkı, atmış olduğunuz yalanlarla karıştırmayın. Emin ve kesin olarak onu bildiğiniz halde kitaplarınızda gelen Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hak olan vasıflarını gizlemeyin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Hakk'i batila karistirip da, bile bile hakki gizlemeyin.
— Turkish - Turkish translation
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
— Diyanet Isleri - Turkish translation