[همان آتشِ] افروخته از هیزم‏های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(خندق‌های) افروخته از هیزم‌های بسیار.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در آن آتش برافروختند، و مؤمنان را زنده در آن افکندند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

(خندقهای پر از) افروخته از هیزمهای بسیار.
— Farsi - Persian translation