Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Mirası da şiddetle (hak gözetmeden) yiyorsunuz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hiçbir çözüm yolu gözetmeksizin savunmasız kadın ve yetimlerin hakkını çokça yiyorsunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Oysa mirasi öyle bir yiyorsunuz ki, haram-helal gözetmeden.
— Turkish - Turkish translation
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation