وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

Клянусь десятью ночами!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

и десятью предпочитаемыми Аллахом ночами, [[Имеются в виду или первые десять ночей "зу-ль-хиджжа" или последние десять ночей Рамадана.]]
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) [[В первые десять дней месяца зуль-хиджжа совершается паломничество в Заповедную мечеть в Мекке и проходит праздник жертвоприношения.]],
— Abu Adel - Russian translation
2) И поклялся Он первыми десятью ночами месяца Зуль-хиджжа.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم