y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá.
— الترجمة الإسبانية
23. y se haga venir al infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
23. y se haga venir al Infierno (de manera que se haga visible), ese día el hombre recordará (todas las acciones que realizó); pero de nada le servirá.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation