وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

Клянусь ночью, когда она проходит!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

и ночью, когда она движется [приходит, становится и затем уходит]
— Abu Adel - Russian translation
4) И поклялся Он ночью, когда она приходит, длится и проходит.
И ответом на эти клятвы является: «Вам непременно воздадут за ваши деяния!»
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم