هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом?
— Abu Adel - Russian translation
5) Неужели в упомянутом нет достаточной клятвы для разумного?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم