Bunda akıl sahibi için bir yemin var (değil) mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu zikredilenlerde akıl sahibi kimseleri ikna edecek bir yemin yok mudur?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Nasil, bunlarda bir akil sahibi için yemin var degil mi?
— Turkish - Turkish translation
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation