¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
— الترجمة الإسبانية
2. ¿Acaso no desbarató sus planes?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. ¿Acaso no desbarató sus planes?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation