لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Они не услышат там словоблудия.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

где они не услышат пустословия.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

не услышишь ты в нем [в Раю] пустословия [[Речь обитателей Рая чиста от пустословия и бесполезной болтовни. Их речь – это мудрые слова и слова восхваления Аллаха за неиссякаемое пропитание и вечные дары.]].
— Abu Adel - Russian translation
11) Они не услышат в Раю лжи, празднословия и другой запретной речи.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم