لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

и кормить только ядовитыми колючками,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

У них не будет никакой еды, кроме "дари ", а это отвратительная скверная еда, которая мучает того, кто съест её.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Нет у них пищи, кроме дари’ [ядовитых колючек],
— Abu Adel - Russian translation
6) Питаться они будут только самым отвратительным и омерзительным растением, которое превращается в яд при засыхании, и имя которому аш-шибрик (колючки).
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم