Ne doyurup semirtir, ne de açlıktan korur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ne semirtir ne açlığı giderir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
o ise ne besler ne de açlığı giderir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O kendisini yiyen kimseyi beslemediği gibi açlığını da gidermez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

O da ne besler, ne de açligi giderir.
— Turkish - Turkish translation
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation