O gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O günde yüzler vardır pırıl pırıl.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve o gün karşılaştıkları nimetlerden dolayı bahtiyar olan kimselerin yüzleri de nimet ve mutluluk içinde sevinçlidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.
— Turkish - Turkish translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation