وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Другие же лица в тот день будут радостны.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Лица же других будут в День воскресения благостны
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Лица (тех, которые в День Суда получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные [счастливые],
— Abu Adel - Russian translation
8) А лица счастливых в этот день будут, прекрасными и радостными, поскольку встретят блаженство.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم