Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık Sûr'a bir defa üflendiği,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sûr'a yani boynuza üflemeyle sorumlu melek, ikinci üfleyişinde Sûr'a bir defa üflediği zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Sûr'a bir tek üfleme üflendigi,
— Turkish - Turkish translation
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation