(15) Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. Then on that Day shall the (Great) Event befall.
— الترجمة الإنجليزية
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Then, upon that Day, the Inevitable Event will be fall,
— Dr. Ghali - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Then on that Day shall the (Great) Event befall,
— Muhsin Khan - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Then, on that day will the Event befall.
— Pickthall - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

On that Day shall the (Great) Event come to pass.
— Yusuf Ali - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Then on that Day, the Resurrection will occur,
— Sahih International - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

(69:15) on that Day shall that indubitable event come to pass;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

on that Day the Great Event will come to pass.
— Abdul Haleem - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

then on that Day the Happening will happen,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

on that Day the Inevitable Event will have come to pass.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

on that Day the Inevitable Event will have come to pass.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
on that Day the Inevitable Event will occur.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. On the day when all that happens, the Day of Judgement will occur.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that which is certain to happen will on that Day have come to pass.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي