فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

в тот день наступит Событие (День воскресения).
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

в тот День настанет Великое воскресение,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда],
— Abu Adel - Russian translation
15) то в тот день, когда все это произойдет, наступит Судный день.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم