و تو چه دانی آن واقعشدنی چیست [و چگونه است]؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و تو چه دانی آن واقع شدنی چیست (و چگونه است)؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تو چه میدانی که این رخداد راستین چیست؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُو تو چه دانی آن واقع شدنی چیست (وچگونه است)؟!