وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

И откуда тебе знать действительность Судного дня? А кто тебе может описать его ужасы и тяготы?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

И ты (о, Пророк) хоть знаешь, что такое «Исполняемое»? [Представляешь ли себе, что это такое?]
— Abu Adel - Russian translation
3) Откуда тебе знать, что такое это – неминуемое?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم