و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (نیز) گفتار کاهنی نیست، (لیکن شما) کمتر پند می‌گیرید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و سخن کاهنی نیست، زیرا سخن کاهنان در مغایرت با این قرآن است، چه کم پند می‌پذیرید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

و (نیز) گفتار یک کاهن نیست, (لیکن شما ) کمتر پند می گیرید.
— Farsi - Persian translation