و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و این‌ها گفتار شاعری نیست، (اما شما) اندکی ایمان می‌آورید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و سخن شاعری نیست؛ زیرا به نظم شعر نیست، چه کم ایمان می‌آورید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

و اینها گفتار یک شاعر نیست, (اما شما) اندکی ایمان می آورید.
— Farsi - Persian translation