یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و یقیناً این (قرآن) پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همانا قرآن به‌طور قطع، اندرزی است برای کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی پروردگارشان از او تعالی می‌ترسند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

ویقیناً این (قرآن) پند وت÷کری برای پر هیزگاران است.
— Farsi - Persian translation