وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Воистину, это - Назидание для богобоязненных.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Поистине, Коран является назиданием для тех, которые повинуются повелениям Аллаха и удерживаются от того, что Он им запретил.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

И поистине, он [Коран] – напоминание остерегающимся (наказания Аллаха) [тем, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил]!
— Abu Adel - Russian translation
48) Поистине, Коран – наставление для тех, кто боится своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم