Şüphesiz o, takva sahipleri için bir öğüttür.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz o, sakınanlar için bir öğüttür.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu o (Kur'an), takvâ sahipleri için bir öğüttür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Muhakkak Kur’an, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerine karş takvalı olanlar için elbette bir öğüttür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

O hiç kuskusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir ögüttür.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation