Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sizin içinizden bu Kur’an’ı yalanlayan kimselerin olduğunu biz elbette biliyoruz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation