30. Les Anges se prosternèrent tous,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les anges obéirent tous et se prosternèrent conformément à ce que leur avait ordonné leur Seigneur.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله