İblis: “Rabbim! Öyle ise onların tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver!” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbim, dedi. Yeniden diriliş gününe kadar beni ertele.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İblis de şöyle dedi: "Ey Rabbim! Mahlûkatın yeniden dirileceği güne kadar bana süre ver ve beni öldürme.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Iblis: "Rabbim! Öyle ise insanlarin kabirlerinden kaldirilacaklari güne (kiyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation